Quello che hai visto non ha a che fare nulla con la realtà
Moj je život u kome mislilaca divim U suprotnosti sa realnošću i nastanjuju.
La mia e' una vita in cui i filosofi che ammiro contraddicono la realta' in cui vivo.
Vi ste očigledno imao loš san i da ga pomešali sa realnošću.
Hai senz'altro avuto un brutto sogno che ora confondi con la realtà.
Ono što je definiše je psihoza, gubitak dodira sa realnošću.
La caratteristica che la definisce è la psicosi, o il perdere contatto con la realtà.
To znači upoznavanje sa novim načinom postojanja, novim načinom spoznaje stvari, što je više nego usaglašavanje sa realnošću, sa međuzavisnošću, sa tokom stvari i konstantnim menjanjem što i jeste naše postojanje i naša svest.
Significa prendere l'abitudine ad un nuovo modo di essere, un nuovo modo di percepire la realtà che è più di un semplice adeguarsi alla realtà, è un interdipendenza, con una continuo flusso di trasformazione con il nostro essere nella sua consapevolezza.
Zato bi vaši šabloni trebalo da se poklapaju sa realnošću.
Ecco perché è meglio che i vostri schemi corrispondano alla realtà.
Timovi su vrlo rano ohrabrivani da prave prototipove kako bi se "sudarili sa realnošću i sami otkrili snage i slabosti sopstvenog pristupa."
Furono invitate a fare prototipi, così da poter, cito testualmente, "lanciarli contro la realtà e scoprire autonomamente i punti forti e deboli del loro particolare approccio."
Međutim, kako bi se onda odvijala interakcija mašine sa realnošću?
Ma come potrebbe quella macchina interagire poi con la realtà?
Da komedija o mladoj ženi koja se bori sa realnošću reprodukcije neće biti dobro prodata.
Che una commedia su una giovane donna che affronta la realtà della riproduzione non può vendere.
U ovom slučaju, stereotip se poklapa sa realnošću.
E in questo caso, lo stereotipo corrisponde a una realtà.
„Da smo elitiste, intelektualci sa glavom u oblacima, bogataši koji se hrane u prodavnicama zdrave hrane, van dodira sa realnošću.“
"Che siamo elitari e intellettuali illusi, ricchi, che mangiano cibo integrale, fuori dal mondo."
To je ono što dobijate kada se suočite sa realnošću.
Ecco cosa ottieni, affrontando la realtà.
Ali cilj suočavanja sa realnošću je da se promeni realnost.
Ma l'obiettivo dell'affrontare la realtà è di cambiarla.
Ono što vidimo, u svim ovim slučajevima, ne nosi nikakvu sličnost sa realnošću za koju zaključujemo da je odgovorna - samo dugački niz teorijskog rezonovanja i interpretacija su ono što ih spaja.
Quello che vediamo in ogni occasione, non ha alcuna somiglianza con la realtà che concludiamo esserne responsabile - sono collegati solo da una lunga catena di ragionamenti teorici e interpretazioni.
Naša veza sa realnošću nikada nije samo percepcija.
Il nostro collegamento con la realtà non è mai solo percezione.
Samo nismo u toku sa realnošću ovoga.
Siamo noi a non essercene accorti.
0.3764979839325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quello che hai visto non ha a che fare nulla con la realtà 